|
世界に広がるイタリアンセンスのネットワーク
世界各地の外国人および日本人のイタリア語翻訳者の２４時間協力体制により、短納期のイタリア語翻訳を実現いたします。イタリア語添削、イタリア語校正を合わせて提供することも可能です。
多言語、多様なレベルへの対応
日本語からイタリア語（英訳）、イタリア語から日本語（和訳）など多言語のイタリア語翻訳をいたします。
レベルも個人的な内容から、専門的、技術的な内容まで幅広く対応いたします。
これまでのイタリア語翻訳業の運営により、多くの言語、専門分野、レベル別の実績を蓄積してきております。
多工程を丁寧に実施することによるハイクオリティの実現
イタリア語への一次翻訳、対訳チェック（クロスチェック）、ネイティブチェック（プルーフリーディング）、納品前チェックに至る多工程を丁寧に実施することで、ハイクオリティのイタリア語翻訳サービスを実現いたします。
貿易事務を総合サポート
国内の海外事業部、国際部、また海外の現地法人や海外事務所、現地連絡事務所において発生する多様なイタリア語関連事務を幅広く支援いたします。
たとえば、日本企業が海外進出する際の現地法人、海外事務所の設立・開設手続き、貿易事務、取引先との交渉、求人業務などに関するイタリア語翻訳およびイタリア語通訳事務があります。
イタリア語翻訳者および通訳者を国内の海外事業部や海外の現地法人などに、常駐又は定期的に派遣いたします。
イタリア語翻訳者派遣サービス
企業や語学スクールにイタリアンセンスのイタリア語翻訳者が出向きます（常駐、派遣）。社員の皆様は気軽にイタリア語翻訳、イタリア語添削、イタリア語校正、イタリア語リライトの相談が可能になります。
また、御社（企業や語学スクール）が社員や生徒の方々のイタリア語翻訳を受注する窓口となり、弊社に発注していただくことも可能であり、御社の業務拡張に貢献いたします。
TRADOSの活用による短納期、低コストの実現
イタリア語翻訳支援ソフト「TRADOS（トラドス）」の活用により、短納期、低コストのイタリア語翻訳を実現いたします。
サービスのセット利用で広がるビジネス
イタリア語翻訳サービスのご利用に合わせて、イタリア語添削、イタリア語校正、イタリア語リライト、イタリア語原稿執筆、イタリア語テープ起こし、イタリア語圏への海外調査、外国人へのイタリア語アンケート調査などのサービスもセットでご利用が可能であり、お客様のニーズへの柔軟な対応を実現し、さらにビジネスの拡大に貢献いたします。 |
